Bug 17619 - Update - Fixed.

Hooray.  I've finally fixed this bug, and cleaned up some related code.  I must say I'm looking forward to sorting the AJAX code properly, at a later date.

Today being Tuesday 2nd June 2010, I hope to package-up and release the next release (v2.4.2.0) on Thursday night. No promises - but that's the plan.